1 00:00:09,748 --> 00:00:11,315 Según mi mapa, 2 00:00:11,402 --> 00:00:13,230 el área de seguridad se extiende en cuanto a ese lavado 3 00:00:13,317 --> 00:00:15,145 en el otro lado de ese puente. 4 00:00:15,232 --> 00:00:16,755 Coloca a tu equipo en el lavado, 5 00:00:16,842 --> 00:00:18,670 apuntaremos al tanque, 6 00:00:18,757 --> 00:00:21,195 y derribaremos lo malo chicos con apoyo aéreo cercano. 7 00:00:21,282 --> 00:00:22,500 Sí, señor. 8 00:00:27,549 --> 00:00:28,898 Tenemos un objetivo para pintar. 9 00:00:28,985 --> 00:00:30,421 del otro lado del puente. 10 00:00:30,508 --> 00:00:31,683 ¡Desalojar! 11 00:00:40,257 --> 00:00:42,390 Segador. Este es Perro Rojo Uno. 12 00:00:42,477 --> 00:00:44,087 Tengo una misión de fuego para ti. 13 00:00:44,174 --> 00:00:46,046 tengo un tanque con una designación láser. 14 00:00:46,133 --> 00:00:48,004 Sácalo con el Maverick. Luego desinfecte el área. 15 00:00:48,091 --> 00:00:50,659 [Reaper] Roger, Perro Rojo. Tú lo pintas, nosotros lo golpearemos. 16 00:00:53,488 --> 00:00:55,446 ¿Estás seguro de que se supone que debemos estar tan cerca de ¿El tanque, Gunny? 17 00:00:55,533 --> 00:00:57,231 -Podemos pintarlo desde aquí. -[Yute] No. 18 00:00:57,318 --> 00:00:59,494 Lo pintamos desde donde El Capitán dice que lo pintemos. 19 00:00:59,581 --> 00:01:00,973 De este lado del puente. 20 00:01:09,765 --> 00:01:12,159 Perro Rojo Uno. perro rojo Cinco. Estamos en posición. 21 00:01:12,246 --> 00:01:13,290 Píntalo, Gunny. 22 00:01:13,377 --> 00:01:15,553 Entendido, señor. Vamos a hacerlo. 23 00:01:17,251 --> 00:01:18,687 [pitido] 24 00:01:23,431 --> 00:01:24,910 ¡Pato! 25 00:01:27,870 --> 00:01:30,133 [Piloto] Líder Reaper a las secciones dos y tres. 26 00:01:30,220 --> 00:01:32,701 El área objetivo es toda tuya. 27 00:01:32,788 --> 00:01:34,224 [jet acercándose] 28 00:01:40,012 --> 00:01:41,188 ¡Pato! 29 00:01:41,275 --> 00:01:42,363 [hombres gritando] 30 00:01:51,633 --> 00:01:52,851 ¡Campana! 31 00:01:52,938 --> 00:01:54,592 [Krychuck] ¡Bell, vuelve aquí! 32 00:01:54,679 --> 00:01:55,811 [explosión] 33 00:01:55,898 --> 00:01:57,465 ¡Abajo! 34 00:02:09,694 --> 00:02:12,610 [narrador] Siguiendo en su los pasos del padre como aviador naval, 35 00:02:12,697 --> 00:02:15,309 teniente comandante Harmon Rabb, hijo, 36 00:02:15,396 --> 00:02:19,878 sufrió un accidente al aterrizar su Tomcat en una tormenta sacudida transportista en el mar. 37 00:02:19,965 --> 00:02:22,011 Diagnosticado con ceguera nocturna, 38 00:02:22,098 --> 00:02:24,927 Daño transferido a la Marina Cuerpo de Abogados Generales del Juez, 39 00:02:25,014 --> 00:02:29,410 que investiga, defiende y persigue el derecho del mar. 40 00:02:29,497 --> 00:02:32,326 Allí, con el compañero JAG abogada mayor Sarah MacKenzie, 41 00:02:32,413 --> 00:02:34,850 ahora pelea y fuera de la sala del tribunal 42 00:02:34,937 --> 00:02:39,420 con la misma audacia y tenacidad que le hizo un Top Gun en el aire. 43 00:03:27,946 --> 00:03:29,644 [hombres charlando] 44 00:03:32,821 --> 00:03:34,953 [Bud] Mayor, el archivo lo que buscas es... 45 00:03:35,040 --> 00:03:36,390 [Mac] Sé dónde está, Bud. 46 00:03:36,477 --> 00:03:37,782 Ah, sí, señora. Pero ya es... 47 00:03:37,869 --> 00:03:40,002 0939 y el vuelo No sale hasta las 11:00. 48 00:03:40,089 --> 00:03:41,960 tenemos mucho de tiempo. ¡Así que relájate! 49 00:03:42,047 --> 00:03:44,136 Estás tan nervioso. Sí, señora. 50 00:03:44,224 --> 00:03:46,356 Es sólo que estoy tratando de Señale que el archivo que usted... 51 00:03:46,443 --> 00:03:49,664 Ahí está. Por el amor de Dios, Amigo, estaba justo en frente a ti. 52 00:03:49,751 --> 00:03:51,056 Sí, señora. 53 00:03:51,143 --> 00:03:52,884 ¿Qué tal eso? 54 00:03:52,971 --> 00:03:54,277 [teléfono sonando] 55 00:03:54,364 --> 00:03:56,105 Son las 09.40. Hemos tengo mucho tiempo. 56 00:03:56,192 --> 00:03:57,498 [Daño] ¿Dije algo? 57 00:03:57,585 --> 00:03:59,326 Es el pensamiento lo que cuenta. 58 00:03:59,413 --> 00:04:01,197 Estabas a punto de decirme que llego tarde a mi vuelo. 59 00:04:01,284 --> 00:04:03,547 Ahora tú y Bud llaman si Necesito ayuda con su caso. 60 00:04:03,634 --> 00:04:05,506 Llamas si Necesito ayuda con el tuyo. 61 00:04:05,593 --> 00:04:07,203 Oh, tengo el mío excelente. 62 00:04:07,290 --> 00:04:09,205 Ustedes tienen su trabajo hecho para ti. 63 00:04:09,292 --> 00:04:10,859 ¿Por qué es eso, señor? 64 00:04:10,946 --> 00:04:12,817 Los marines de reconocimiento son entrenado para ser un grupo unido. 65 00:04:12,904 --> 00:04:15,472 No les gustará la idea de hablando de uno de los suyos. 66 00:04:15,559 --> 00:04:18,127 Y este Capitán Koonan obtuvo una gran reputación. 67 00:04:18,214 --> 00:04:19,520 ¿Para qué, señora? 68 00:04:19,607 --> 00:04:21,435 Para comer JAG oficiales para almorzar. 69 00:04:21,522 --> 00:04:23,306 [gruñidos] 70 00:04:23,393 --> 00:04:26,657 En serio, Koonan es uno Marine duro y anticuado. 71 00:04:26,744 --> 00:04:28,442 Su apodo es "El Duque". 72 00:04:28,529 --> 00:04:30,095 Como en John Wayne. 73 00:04:30,182 --> 00:04:31,532 Estás bromeando. 74 00:04:31,619 --> 00:04:33,360 ¿Sabes lo que me molesta, Harm? 75 00:04:33,447 --> 00:04:36,058 El Capitán Koonan es una leyenda. Subió de rango. 76 00:04:36,145 --> 00:04:37,842 Más medallas que su pecho puede aguantar. 77 00:04:37,929 --> 00:04:40,236 Pasó casi toda su carrera con unidades de reconocimiento. 78 00:04:40,323 --> 00:04:42,891 Quiero decir, él diseñó el Programa de entrenamiento de reconocimiento. 79 00:04:42,978 --> 00:04:46,286 Bueno, en realidad, él diseñó el Sección de batalla a corta distancia. 80 00:04:46,373 --> 00:04:48,723 Entonces, ¿cómo hace un oficial? con tanta experiencia 81 00:04:48,810 --> 00:04:51,682 poner la vida de sus hombres en ¿Riesgo en un ejercicio de entrenamiento? 82 00:04:51,769 --> 00:04:54,119 -[suena la campana del ascensor] -Es una buena pregunta. 83 00:04:54,206 --> 00:04:55,425 Gracias por la ayuda. 84 00:05:00,561 --> 00:05:02,824 Ya me extrañas, ¿no? 85 00:05:02,911 --> 00:05:04,086 Sí, señor. 86 00:05:04,173 --> 00:05:05,392 [suena la campana del ascensor] 87 00:05:07,263 --> 00:05:08,786 ¡Sargento mayor Sauer! 88 00:05:08,873 --> 00:05:10,005 [perro ladrando] 89 00:05:10,092 --> 00:05:11,572 ¿Sargento mayor? 90 00:05:11,659 --> 00:05:12,921 [golpeando] 91 00:05:17,491 --> 00:05:19,884 [Sauer] Te dirigirás Yo como "señor", recluta. 92 00:05:19,971 --> 00:05:21,582 ¿Lo entiendes? 93 00:05:25,586 --> 00:05:27,892 -Soy el comandante... -¿Entiendes? 94 00:05:30,634 --> 00:05:31,853 ¡Sí, señor! 95 00:05:31,940 --> 00:05:33,507 [todos riendo] 96 00:05:33,594 --> 00:05:36,640 Porque eres uno de los especímenes más miserables 97 00:05:36,727 --> 00:05:38,512 ¡Lo he visto alguna vez! 98 00:05:38,599 --> 00:05:40,557 No hay manera en el infierno de que lo esté voy a poder cuadrar 99 00:05:40,644 --> 00:05:43,386 lo que Dios tiene asi ¡muy jodido! 100 00:05:43,473 --> 00:05:45,780 No hay suficiente tiempo, 101 00:05:45,867 --> 00:05:49,784 a menos que prestes atención a cada palabra que digo. 102 00:05:49,871 --> 00:05:51,525 ¿Lo entiendes? 103 00:05:51,612 --> 00:05:53,440 -Sí, señor. -Bien. 104 00:05:53,527 --> 00:05:56,617 Luego repite de nuevo lo que te acabo de decir. 105 00:05:57,922 --> 00:05:59,228 ¿Cada palabra? 106 00:05:59,315 --> 00:06:02,449 ¿Estás haciendo una broma, recluta? 107 00:06:02,536 --> 00:06:04,059 ¡No, señor! 108 00:06:14,417 --> 00:06:18,160 es un placer tenerte aquí, mayor. tú también, Teniente. 109 00:06:18,247 --> 00:06:20,728 Pedí un infante de marina para encabezar esta investigación 110 00:06:20,815 --> 00:06:22,773 y, por Dios, el El almirante pasó. 111 00:06:22,860 --> 00:06:25,167 Y una dama para empezar. Pendiente. 112 00:06:25,254 --> 00:06:28,649 El almirante Chegwidden no dime que habías solicitado Un infante de marina, señor. 113 00:06:28,736 --> 00:06:31,565 Es la única manera de hacerlo esta investigación adecuadamente. 114 00:06:31,652 --> 00:06:34,132 el cuerpo de marines tiene que disciplinarse. 115 00:06:34,219 --> 00:06:37,701 No es que no apreciemos la Ayuda de la Marina, teniente. 116 00:06:37,788 --> 00:06:39,529 Es un nuevo Cuerpo de Marines, mayor. 117 00:06:39,616 --> 00:06:42,880 Disponemos de nuevos equipos, una nueva demografía, nuevos métodos. 118 00:06:42,967 --> 00:06:46,144 Nuestros requisitos de formación tienen que reflejar estos cambios. 119 00:06:46,231 --> 00:06:48,973 No podemos pensar como los dinosaurios en una vieja película de John Wayne. 120 00:06:49,060 --> 00:06:50,627 Esos días ya pasaron. 121 00:06:50,714 --> 00:06:52,455 Está bien ser duro. 122 00:06:52,542 --> 00:06:54,283 No está bien conseguir tu Los hombres se lastiman en el entrenamiento. 123 00:06:54,370 --> 00:06:55,763 No, señor. No lo es. 124 00:06:55,850 --> 00:06:57,112 El mapa del Capitán Koonan. 125 00:06:57,199 --> 00:06:58,722 Él dice la seguridad. La línea estaba manchada. 126 00:06:58,809 --> 00:07:00,594 Por eso sus hombres estaban fuera del área de seguridad. 127 00:07:00,681 --> 00:07:01,812 ¿No le cree, coronel? 128 00:07:01,899 --> 00:07:03,379 Yo no dije eso, mayor. 129 00:07:03,466 --> 00:07:05,686 Capitán Koonan es un amigo mío. 130 00:07:05,773 --> 00:07:08,602 Ahora, dolería aprender que el era el responsable por lo que pasó. 131 00:07:08,689 --> 00:07:11,779 Pero dolería más si su liderazgo reflejara mal en el Cuerpo. 132 00:07:11,866 --> 00:07:13,737 Descubra lo que pasó A mis marines, mayor. 133 00:07:13,824 --> 00:07:15,086 -Sí, señor. -Teniente. 134 00:07:21,963 --> 00:07:24,487 Bueno, el cuadrante objetivo manchado, está bien. 135 00:07:24,574 --> 00:07:26,576 Obliterado es más bien eso. 136 00:07:26,663 --> 00:07:29,840 Bueno, ¿no es este el "Peligro"? ¿Cerrar el límite aquí, señora? 137 00:07:29,927 --> 00:07:32,843 No lo parece Incluye ese pequeño camino allí. 138 00:07:32,930 --> 00:07:34,366 Podría ser. 139 00:07:34,454 --> 00:07:36,194 O esta podría ser una línea aquí. 140 00:07:36,281 --> 00:07:38,936 Y eso incluye la carretera. 141 00:07:39,023 --> 00:07:41,112 Bueno, si eso es el área de seguridad, 142 00:07:41,199 --> 00:07:43,158 luego el capitán koonan estaba en su derecho. 143 00:07:43,245 --> 00:07:45,726 Si no, ponía en riesgo a sus hombres. 144 00:07:45,813 --> 00:07:48,468 poniendo a tus hombres en riesgo innecesario durante un ejercicio de entrenamiento 145 00:07:48,555 --> 00:07:51,035 o en cualquier momento es inaceptable. 146 00:07:52,472 --> 00:07:53,995 [jadeando] 147 00:07:54,082 --> 00:07:55,866 [Sauer] Has hecho No hay progreso, ¡Recluta! 148 00:07:55,953 --> 00:07:58,042 Pero la suerte está contigo. 149 00:07:58,129 --> 00:08:01,089 porque voy a dar tu otra oportunidad para demostrarme 150 00:08:01,176 --> 00:08:03,961 que no vas a conseguir el resto de tu equipo asesinado 151 00:08:04,048 --> 00:08:06,877 debido a tu ineptitud o incompetencia. 152 00:08:10,490 --> 00:08:12,013 Asume el puesto, Recluta. 153 00:08:15,103 --> 00:08:16,278 Comenzar. 154 00:08:22,023 --> 00:08:23,198 Nada mal. 155 00:08:23,285 --> 00:08:24,982 [aplausos y silbidos] 156 00:08:31,511 --> 00:08:32,773 Para la Marina. 157 00:08:32,860 --> 00:08:34,862 [todos ríen] 158 00:08:34,949 --> 00:08:36,559 [silbato] 159 00:08:36,646 --> 00:08:38,518 [gruñidos] 160 00:08:38,605 --> 00:08:39,910 [hombre] ¡Miller! Allardo! 161 00:08:40,998 --> 00:08:42,217 Vamos. 162 00:08:42,304 --> 00:08:43,653 [gruñidos] 163 00:08:45,481 --> 00:08:47,265 Muy impresionante, Capitán. 164 00:08:47,352 --> 00:08:49,746 Un infante de marina ordinario Es impresionante, mayor. 165 00:08:49,833 --> 00:08:51,705 Un marine de reconocimiento debe ser excepcional 166 00:08:51,792 --> 00:08:53,402 o morirá. 167 00:08:53,489 --> 00:08:55,970 Se espera que implantar sensores y balizas, 168 00:08:56,057 --> 00:08:58,842 capturar prisioneros, llamar y ajustar los brazos de soporte, 169 00:08:58,929 --> 00:09:01,758 realizar redadas, y rescatar a los rehenes. 170 00:09:01,845 --> 00:09:03,934 -[hombre gritando] -¿No es así? ¿Sargento primero? 171 00:09:04,021 --> 00:09:06,197 les acabas de decir La parte fácil, Capitán. 172 00:09:07,285 --> 00:09:08,809 ¡Sargento Tesla! 173 00:09:08,896 --> 00:09:10,245 [gruñidos] 174 00:09:10,332 --> 00:09:12,203 [silbato] 175 00:09:12,290 --> 00:09:14,379 sargento tesla ¡Preséntate según lo ordenado, señor! 176 00:09:14,466 --> 00:09:17,078 Curve la mano, sargento. 177 00:09:17,165 --> 00:09:19,559 El objeto es incapacitar a tu enemigo 178 00:09:19,646 --> 00:09:23,214 cavando tus dedos en los puntos de presión en su cuello, aquí. 179 00:09:23,301 --> 00:09:26,174 Agarra, tira, corta. 180 00:09:26,261 --> 00:09:27,697 [gruñidos] 181 00:09:27,784 --> 00:09:30,004 Bueno, él conoce su combate cuerpo a cuerpo. 182 00:09:30,091 --> 00:09:31,658 ¿Mmm? 183 00:09:33,050 --> 00:09:35,531 Si necesitas más de dos golpes para matar a tu enemigo, 184 00:09:35,618 --> 00:09:38,273 tus posibilidades de morir aumentar un 60 por ciento. 185 00:09:38,360 --> 00:09:39,970 Hazlo bien, hijo. 186 00:09:40,057 --> 00:09:41,276 Lo haré, señor. 187 00:09:41,363 --> 00:09:43,060 De vuelta a eso. 188 00:09:43,147 --> 00:09:44,453 ¡Sí, sí, señor! 189 00:09:49,153 --> 00:09:50,981 Todo lo que tenía que decir sobre el accidente 190 00:09:51,068 --> 00:09:52,940 está abajo en negro y blanco en mi declaración. 191 00:09:53,027 --> 00:09:55,333 Hemos leído tu Declaración, Capitán. 192 00:09:55,420 --> 00:09:57,074 Entonces, ¿en qué puedo ayudarle, mayor? 193 00:09:57,161 --> 00:09:59,076 ¿Cuántas veces has estado en el campo de entrenamiento 194 00:09:59,163 --> 00:10:00,600 ¿Dónde ocurrió el accidente? 195 00:10:00,687 --> 00:10:01,862 Una vez. 196 00:10:01,949 --> 00:10:04,299 ¿Sólo una vez? 197 00:10:04,386 --> 00:10:06,257 no estaba familiarizado con el terreno, 198 00:10:06,344 --> 00:10:08,477 si esa es tu pregunta. 199 00:10:08,564 --> 00:10:10,653 Era un ejercicio nuevo. 200 00:10:10,740 --> 00:10:13,047 ¿Eso es todo, señora? 201 00:10:13,134 --> 00:10:15,615 Nos gustaría tener permiso para entrevista a los miembros de Recon quienes estuvieron involucrados. 202 00:10:15,702 --> 00:10:17,399 [suspiros] 203 00:10:17,486 --> 00:10:21,272 Mis hombres están participando en un ejercicio de graduación con fuego real. 204 00:10:21,359 --> 00:10:24,624 Si no reciben una nota alta, lo harán no convertirse en Force Recon. 205 00:10:28,932 --> 00:10:30,586 Diana está a las 04:30. 206 00:10:30,673 --> 00:10:33,197 Primera clase, 06:00. 207 00:10:33,284 --> 00:10:35,678 ¿Puedes realizar tu entrevistas para entonces? 208 00:10:35,765 --> 00:10:38,202 Si no es demasiado pronto, señora. 209 00:10:38,289 --> 00:10:41,902 normalmente almuerzo Para entonces, Capitán. 210 00:10:41,989 --> 00:10:45,035 Puedes usar mi oficina en el Squad Bay para sus entrevistas. 211 00:10:46,297 --> 00:10:47,951 ¿Eso es todo, mayor? 212 00:10:48,038 --> 00:10:49,257 Porque si lo es... 213 00:10:50,432 --> 00:10:51,912 ¿Cómo se encuentran los heridos? 214 00:10:56,612 --> 00:10:58,483 Para que conste, mayor, 215 00:10:58,570 --> 00:11:00,964 Visito a Gunny Krychuck. y el cabo Bell diariamente. 216 00:11:01,356 --> 00:11:02,923 También para que conste, 217 00:11:03,010 --> 00:11:04,968 Lo siento mucho El cabo Bell resultó herido. 218 00:11:06,187 --> 00:11:09,103 Pero estoy muy contento que sucedió ahora. 219 00:11:09,190 --> 00:11:11,409 Los marines de reconocimiento no pueden permitirse el lujo de ceder al miedo 220 00:11:11,496 --> 00:11:13,063 como lo hizo el cabo Bell. 221 00:11:13,150 --> 00:11:14,761 El destino de toda una división 222 00:11:14,848 --> 00:11:17,633 depende de qué tan bien Estos hombres reaccionan bajo el fuego. 223 00:11:17,720 --> 00:11:21,550 Ejercicios como este están diseñados para eliminar a personas como Bell. 224 00:11:21,637 --> 00:11:23,421 Entonces lo logró, Capitán. 225 00:11:26,033 --> 00:11:28,470 Si me disculpas, Mayor, teniente, 226 00:11:28,557 --> 00:11:32,256 mis marines necesitan algo de comida caliente y un viaje a la sala de lluvia. 227 00:11:32,343 --> 00:11:33,431 [Zumbido del helicóptero] 228 00:11:40,395 --> 00:11:42,789 ¡Reconocimiento! ¡Atención! 229 00:11:45,966 --> 00:11:47,445 ¿Quién eres? 230 00:11:47,532 --> 00:11:51,058 [todos] Somos los mejores, ¡Señor! ¡Reconocimiento! ¡Ooh-rah! 231 00:11:51,145 --> 00:11:52,755 Tienes toda la razón. 232 00:11:53,974 --> 00:11:55,758 ¡Despedido! 233 00:11:55,845 --> 00:11:57,499 [todos] ¡Sí, sí, señor! 234 00:11:58,500 --> 00:11:59,806 [gritos] 235 00:12:03,984 --> 00:12:05,246 [llamando a la puerta] 236 00:12:05,333 --> 00:12:06,508 Entra. 237 00:12:08,728 --> 00:12:10,904 Mayor MacKenzie. Teniente Roberts. 238 00:12:10,991 --> 00:12:12,949 este es el sargento El reemplazo de Krychuck, 239 00:12:13,036 --> 00:12:14,516 Puesto de Sargento de Artillería. 240 00:12:26,093 --> 00:12:27,747 [hombre gritando] 241 00:12:29,879 --> 00:12:32,708 es bueno verte De nuevo, Gunny Post. 242 00:12:32,795 --> 00:12:34,405 Sí, señora. 243 00:12:34,492 --> 00:12:35,755 ¿Ustedes dos sirvieron juntos? 244 00:12:35,842 --> 00:12:38,235 Sí, señor. Bosnia. 2-9, ¿verdad, yute? 245 00:12:40,281 --> 00:12:41,499 2-9, señora. 246 00:12:41,586 --> 00:12:43,110 [Malcolm] Es un buen conjunto. 247 00:12:43,197 --> 00:12:45,503 Veamos, el CO era, eh... 248 00:12:51,335 --> 00:12:52,684 Capitán Walls, señor. 249 00:12:52,772 --> 00:12:55,383 Paredes, por supuesto. 250 00:12:55,470 --> 00:12:58,299 ¿Quién podría olvidar a Gonzo Walls? 251 00:12:58,386 --> 00:13:00,910 Bueno, ustedes dos probablemente Tengo que ponerme al día. 252 00:13:00,997 --> 00:13:03,173 Sí, señor. Ciertamente lo hacemos. 253 00:13:03,260 --> 00:13:06,133 nadie debe ser tratado con guantes de seda, armas. 254 00:13:06,220 --> 00:13:07,830 Pero los días de derribando a un hombre 255 00:13:07,917 --> 00:13:10,528 y reconstruirlo hasta convertirse en un marine se han ido. 256 00:13:10,615 --> 00:13:11,834 Entendido, señor. 257 00:13:11,921 --> 00:13:14,054 Despedido. 258 00:13:14,141 --> 00:13:15,316 Sí, sí, señor. 259 00:13:17,405 --> 00:13:19,015 Una cosa más, Gunny. 260 00:13:20,234 --> 00:13:22,018 ¿Señor? 261 00:13:22,105 --> 00:13:24,673 Si alguien, alistado o encargado, 262 00:13:24,760 --> 00:13:26,762 no se ajusta a la forma en que quiero que se hagan las cosas, 263 00:13:26,849 --> 00:13:28,938 espero que lo hagas Cuéntamelo. 264 00:13:29,025 --> 00:13:30,287 Esa es una orden. 265 00:13:31,811 --> 00:13:32,942 ¡Señor! 266 00:13:35,640 --> 00:13:38,121 [la puerta se abre] 267 00:13:38,208 --> 00:13:40,036 [Daño] Eso fue No es muy inteligente, mayor. 268 00:13:40,123 --> 00:13:42,212 [Mac] Tan inteligente como no decirle a tu pareja 269 00:13:42,299 --> 00:13:44,867 estás encubierto en el el mismo caso en el que está trabajando, ¿Comandante? 270 00:13:44,954 --> 00:13:47,783 Señor, señora, no creo que esto es un gran lugar para discutir esto. 271 00:13:47,870 --> 00:13:50,003 -Tranquilo, Bud. -A gusto. 272 00:13:50,090 --> 00:13:52,222 ¿Cómo diablos se suponía que para saber quien es el CO de Force Recon fue? 273 00:13:52,309 --> 00:13:54,964 ¿Cómo diablos se suponía que para saber que vendrías? 274 00:13:55,051 --> 00:13:56,748 El almirante pensó Sería mejor 275 00:13:56,836 --> 00:13:59,142 si tuviéramos a alguien trabajando desde dentro también. 276 00:13:59,229 --> 00:14:03,016 Obtener información de Un Marine de reconocimiento es como sacar sangre de una piedra. 277 00:14:03,103 --> 00:14:05,322 Harm, soy tu socio. 278 00:14:05,409 --> 00:14:08,238 Bueno, tal vez el del almirante desarrollar el sentido del humor. No sé. 279 00:14:08,325 --> 00:14:10,980 No le culpes al almirante. Lo hiciste a propósito. 280 00:14:11,067 --> 00:14:12,112 ¿Señor, señora? 281 00:14:12,199 --> 00:14:13,809 -Brote. -¿Qué? 282 00:14:13,896 --> 00:14:16,507 Con todo respeto, Creo que ambos estáis equivocados. 283 00:14:16,594 --> 00:14:18,118 Tienes mucha razón. 284 00:14:18,205 --> 00:14:21,382 Yo... yo diría que el 95 por ciento es correcto. 285 00:14:21,469 --> 00:14:24,298 y sólo un cinco por ciento se equivoca. 286 00:14:27,779 --> 00:14:30,826 [hombres cantando] 287 00:14:30,913 --> 00:14:33,960 El capitán Koonan es el mejor. oficial al que alguna vez he servido debajo, señora. 288 00:14:34,047 --> 00:14:36,440 Lo seguiría al infierno y regresaría. 289 00:14:36,527 --> 00:14:38,268 parece ser un caso para películas. 290 00:14:38,355 --> 00:14:40,314 ¿Señora? 291 00:14:40,401 --> 00:14:43,143 Audie Murphy. al infierno y Back era una película con... 292 00:14:43,230 --> 00:14:44,709 Olvídelo, sargento. 293 00:14:44,796 --> 00:14:46,929 A gusto, relájate. 294 00:14:47,016 --> 00:14:49,410 no necesitas sentarse en posición de firmes. 295 00:14:49,497 --> 00:14:50,585 Sí, señora. 296 00:14:53,022 --> 00:14:55,111 no viste el mapa del capitán, 297 00:14:55,198 --> 00:14:57,548 no tenías idea estaban dentro del área de impacto, 298 00:14:57,635 --> 00:15:00,551 aunque te conocías solo eran unos 100 metros desde el objetivo, 299 00:15:00,638 --> 00:15:03,641 y tu seguirías Capitán Koonan al infierno. 300 00:15:03,728 --> 00:15:05,556 Y de vuelta, señora. 301 00:15:05,643 --> 00:15:07,819 Él nos recuperaría. 302 00:15:07,907 --> 00:15:09,430 Y de vuelta. 303 00:15:11,345 --> 00:15:12,912 ¿Puedo hablar libremente, señora? 304 00:15:21,268 --> 00:15:22,617 El patrón... 305 00:15:22,704 --> 00:15:24,140 Quiero decir, Capitán Koonan. 306 00:15:26,490 --> 00:15:28,840 Bueno... 307 00:15:28,928 --> 00:15:31,887 Nunca había puesto deliberadamente nosotros en una posición donde cualquiera podría salir lastimado. 308 00:15:31,974 --> 00:15:34,542 Entonces, ¿cómo se las arreglaron dos marines? ¿Terminar en la enfermería, sargento? 309 00:15:34,629 --> 00:15:36,936 Eso fue culpa del propio Bell. 310 00:15:37,023 --> 00:15:38,807 Si hubiera mantenido la cabeza gacha como dijo el yute, él habría estado bien. 311 00:15:38,894 --> 00:15:40,765 Si Bell hubiera estado en el lugar seguro área, habría estado bien. 312 00:15:40,852 --> 00:15:41,941 Afirmativo, señora, pero... 313 00:15:44,682 --> 00:15:47,120 ¿Pero? 314 00:15:47,207 --> 00:15:49,426 estaba muerto de miedo ahí fuera, señora. 315 00:15:50,471 --> 00:15:53,648 Nunca he estado en combate. Y esas bombas, ellas... 316 00:15:53,735 --> 00:15:56,085 Hombre, sonaron como no sé qué. 317 00:15:58,870 --> 00:16:02,352 La cuestión es que probablemente tener tanto miedo otra vez algún día. Peor, tal vez. 318 00:16:04,267 --> 00:16:05,747 Pero ahora sé algo. 319 00:16:07,140 --> 00:16:08,532 ¿Qué es eso, sargento? 320 00:16:08,619 --> 00:16:10,970 sé que puedo manejar estar tan asustado. 321 00:16:12,406 --> 00:16:14,538 No me congelaré. 322 00:16:14,625 --> 00:16:16,192 Haré el trabajo. 323 00:16:18,542 --> 00:16:20,631 ¿Puedo irme ahora, señora? 324 00:16:20,718 --> 00:16:22,416 El nuevo yute sube a bordo hoy. 325 00:16:22,503 --> 00:16:24,461 Me gustaría ver que mi el equipo está cuadrado. 326 00:16:24,548 --> 00:16:26,898 gracias sargento Tesla. Despedido. 327 00:16:26,986 --> 00:16:28,248 Sí, sí, señora. 328 00:16:31,816 --> 00:16:33,340 ¿Quién es el siguiente? 329 00:16:33,427 --> 00:16:35,559 Ese fue el último de ellos. 330 00:16:35,646 --> 00:16:37,692 ¿Eso es todo? 331 00:16:37,779 --> 00:16:39,302 Cuatro entrevistas ¿Y qué tenemos? 332 00:16:39,389 --> 00:16:41,478 "No sabía que estábamos más allá del área de seguridad", 333 00:16:41,565 --> 00:16:44,133 "Él es el mejor oficial Alguna vez he servido bajo", 334 00:16:44,220 --> 00:16:47,832 y "yo lo seguiría al infierno y de vuelta." 335 00:16:47,919 --> 00:16:50,139 En otras palabras, fue culpa de Bell. 336 00:16:52,707 --> 00:16:55,971 ¿Cómo podría ser? ¿Es culpa de un aprendiz? 337 00:16:56,058 --> 00:16:58,191 realmente tengo que Habla con el cabo Bell. 338 00:16:58,278 --> 00:17:00,845 He estado llamando al hospital. Todavía está inconsciente. 339 00:17:02,717 --> 00:17:05,502 [hombre charlando] 340 00:17:05,589 --> 00:17:08,375 No eres una nodriza, Puesto de Sargento de Artillería. 341 00:17:08,462 --> 00:17:10,551 No eres un consejero de campamento. 342 00:17:10,638 --> 00:17:12,814 No eres terapeuta. 343 00:17:12,901 --> 00:17:15,469 eres un instructor para Marines de Reconocimiento. 344 00:17:15,556 --> 00:17:17,340 Sí, sí, señor. 345 00:17:17,427 --> 00:17:19,690 No quiero que me acaricien. No quiero que los mimen. 346 00:17:19,777 --> 00:17:21,475 Los quiero templados. 347 00:17:21,562 --> 00:17:23,303 Los quiero endurecidos 348 00:17:23,390 --> 00:17:26,915 entonces están absolutamente seguros que puedan hacer su trabajo 349 00:17:27,002 --> 00:17:28,569 y volver con vida. 350 00:17:28,656 --> 00:17:30,397 Sí, sí, capitán. 351 00:17:35,358 --> 00:17:36,490 [gritando] 352 00:17:40,407 --> 00:17:42,452 Cabo Sibley, 353 00:17:42,539 --> 00:17:44,585 eres uno de los mas miserables ejemplares que tengo visto alguna vez! 354 00:17:44,672 --> 00:17:46,456 Estás a un día de la graduación. 355 00:17:46,543 --> 00:17:48,241 y no puedes vencer ¡Un simple obstáculo! 356 00:17:48,328 --> 00:17:50,112 Pero lo harás, Sibley. 357 00:17:50,199 --> 00:17:52,375 porque voy a corregir lo que Dios ha jodido 358 00:17:52,462 --> 00:17:54,334 si es el ultimo cosa que hago! 359 00:17:54,421 --> 00:17:55,770 ¡Sí, sargento de artillería! 360 00:17:55,857 --> 00:17:57,424 Ahora haremos esto de nuevo mañana! 361 00:17:57,511 --> 00:17:59,643 Y cuando lo hagamos, tú usará su pie derecho 362 00:17:59,730 --> 00:18:01,645 para impulsarte a ti mismo hasta lo alto de la pared. 363 00:18:01,732 --> 00:18:02,907 ¿Lo entiendes? 364 00:18:02,994 --> 00:18:04,257 ¡Sí, sargento de artillería! 365 00:18:04,344 --> 00:18:05,954 ¡Ahora consigue algunos! 366 00:18:09,131 --> 00:18:10,828 [hombres charlando] 367 00:18:12,613 --> 00:18:13,744 Armas. 368 00:18:13,831 --> 00:18:14,919 ¿Señor? 369 00:18:16,965 --> 00:18:19,359 No hay un mañana en el combate. 370 00:18:19,446 --> 00:18:21,752 Señor, Sibley está exhausta. 371 00:18:21,839 --> 00:18:23,232 Has estado en combate, Gunny. 372 00:18:23,319 --> 00:18:24,625 Sí, señor. 373 00:18:24,712 --> 00:18:27,845 ¿alguna vez no asustado, no cansado? 374 00:18:27,932 --> 00:18:29,412 ¡Cabo Sibley! 375 00:18:29,499 --> 00:18:31,936 tu derrotaras ¡Este obstáculo hoy! 376 00:18:32,023 --> 00:18:33,764 ¡Sí, sargento de artillería! 377 00:18:40,684 --> 00:18:41,990 [gritos] 378 00:18:44,906 --> 00:18:46,821 [gruñidos] 379 00:18:46,908 --> 00:18:48,039 [gemidos] 380 00:18:49,476 --> 00:18:52,218 Levántate, Sibley. ¡Levantarse! 381 00:18:52,305 --> 00:18:54,176 ¿Quieres ser ¿Un marine de reconocimiento? 382 00:18:54,263 --> 00:18:56,744 ¡Soy un marine de reconocimiento! 383 00:18:56,831 --> 00:18:58,963 Entonces ¿por qué no estás? ¿Usando tu pie, Sibley? 384 00:18:59,050 --> 00:19:00,617 ¡No hay excusa, sargento de artillería! 385 00:19:00,704 --> 00:19:02,837 Pon tu culo sobre la pared 386 00:19:02,924 --> 00:19:05,231 o juro por Dios que lo haré patéalo de regreso a donde sea ¡De dónde vino! 387 00:19:05,318 --> 00:19:06,884 ¡Sí, puesto de sargento de artillería! 388 00:19:06,971 --> 00:19:08,321 [gruñidos] 389 00:19:08,408 --> 00:19:09,931 ¡Y el resto de ustedes! 390 00:19:10,018 --> 00:19:11,541 ¿Qué diablos eres? haciendo? Eres un equipo. 391 00:19:11,628 --> 00:19:14,414 ¡Si un hombre falla, todos ustedes fallan! 392 00:19:14,501 --> 00:19:15,806 ¡Vamos! 393 00:19:15,893 --> 00:19:17,243 ¡Vamos, Sibley! 394 00:19:17,330 --> 00:19:18,635 ¿Qué vas a? 395 00:19:18,722 --> 00:19:20,550 ¡Reconocimiento! 396 00:19:20,637 --> 00:19:22,813 [todos] Reconocer, Reconocer, Reconocer, 397 00:19:22,900 --> 00:19:24,163 Reconocer, Reconocer... 398 00:19:27,862 --> 00:19:29,472 [todos aplaudiendo] 399 00:19:38,351 --> 00:19:39,656 ¡Vaya, vaya, vaya! 400 00:20:03,637 --> 00:20:06,466 [Mac] Yute Krychuck, ¿Por qué estaban tus hombres afuera? la zona de seguridad? 401 00:20:06,553 --> 00:20:10,557 Según el mapa, estábamos Dentro del área de seguridad, señora. 402 00:20:10,644 --> 00:20:12,167 Si el Cabo Bell había mantenido la calma, 403 00:20:12,254 --> 00:20:14,909 todos estaríamos teniendo un uno frío en el club NCO. 404 00:20:14,996 --> 00:20:16,693 ¿Necesitas casi morir? 405 00:20:16,780 --> 00:20:18,217 tomar una cerveza fria? 406 00:20:18,304 --> 00:20:19,957 Eso es lo que hacemos, señora. 407 00:20:20,044 --> 00:20:22,264 Matamos o morimos. 408 00:20:22,351 --> 00:20:25,180 Hay mucha gente que no Me gusta pensarlo de esa manera, 409 00:20:25,267 --> 00:20:27,661 pero puedes apostar que son los los que gritarán más fuerte 410 00:20:27,748 --> 00:20:29,532 si no hacemos nuestro trabajo. 411 00:20:29,619 --> 00:20:32,535 Especialmente cuando empiezan muriendo por eso. 412 00:20:40,891 --> 00:20:42,371 [monitor cardíaco pitando] 413 00:20:49,726 --> 00:20:51,162 [Mac] ¿Cabo Bell? 414 00:20:53,469 --> 00:20:56,124 Soy el mayor MacKenzie, juez. Cuerpo de Abogados Generales. 415 00:20:56,211 --> 00:20:58,344 Este es el teniente Roberts. 416 00:20:58,431 --> 00:21:00,998 El médico nos dio cinco minutos. 417 00:21:01,085 --> 00:21:02,304 Sí, señora. 418 00:21:03,784 --> 00:21:05,089 ¿Cómo te sientes? 419 00:21:06,613 --> 00:21:08,484 Como si me hubiera atropellado un tanque. 420 00:21:11,705 --> 00:21:14,316 Bueno, estamos tratando de determinar la causa del accidente. 421 00:21:14,403 --> 00:21:16,840 ¿Puedes recordar? ¿Algo que pueda ser útil? 422 00:21:21,584 --> 00:21:23,543 Justo antes del ejercicio iniciado, 423 00:21:27,895 --> 00:21:31,202 Vi al Capitán Koonan haciendo algo con su mapa. 424 00:21:31,290 --> 00:21:33,161 ¿Qué estaba haciendo? 425 00:21:33,248 --> 00:21:34,728 No sé. 426 00:21:38,209 --> 00:21:39,341 Frotándolo, 427 00:21:41,169 --> 00:21:42,605 como con la suciedad. 428 00:21:45,042 --> 00:21:46,740 Y luego sacó un lápiz 429 00:21:48,829 --> 00:21:50,309 y dibujó una línea en él. 430 00:21:52,093 --> 00:21:54,095 ¿Está seguro, cabo? 431 00:21:54,182 --> 00:21:56,227 Estaba oscuro, ¿recuerdas? 432 00:21:56,315 --> 00:21:59,405 No se trataba sino de de mí a ti. 433 00:21:59,492 --> 00:22:01,363 Y la luna estaba Brilla bastante, señora. 434 00:22:11,678 --> 00:22:13,332 [reproducción de música] 435 00:22:15,638 --> 00:22:18,641 [Daño] Más cerveza para ¡Cabo Sibley, escalador de paredes! 436 00:22:18,728 --> 00:22:20,774 [hombres] ¡Volador! ¡Flyer de pared! 437 00:22:23,690 --> 00:22:25,256 Entonces, Sibley, 438 00:22:25,344 --> 00:22:27,128 cual es la palabra ¿Yute Krychuck? 439 00:22:27,215 --> 00:22:29,609 Gunny Krychuck debería conseguir una medalla. Le salvó el trasero a Bell. 440 00:22:29,696 --> 00:22:31,785 Eso es lo que escuché. 441 00:22:31,872 --> 00:22:33,613 ¿Cómo diablos ustedes terminar en el objetivo área de todos modos? 442 00:22:33,700 --> 00:22:36,311 Oh, diablos, eso es simple. Mira, Capitán Koonan... 443 00:22:36,398 --> 00:22:38,226 es el mejor oficial en el Cuerpo de Marines. 444 00:22:38,313 --> 00:22:40,010 ¡Capitán Koonan! 445 00:22:40,097 --> 00:22:42,926 [todos] ¡Reconocimiento, ooh-rah! 446 00:22:43,013 --> 00:22:44,450 [Baxter] ¿Reconocimiento? 447 00:22:44,537 --> 00:22:45,799 Oh, ja. 448 00:22:48,454 --> 00:22:51,239 Quítense las mantas. nosotros no Llévalos adentro en el Cuerpo. 449 00:22:51,326 --> 00:22:52,936 Somos guardabosques. 450 00:22:53,023 --> 00:22:54,590 No cabezas de jarro. 451 00:22:55,591 --> 00:22:57,985 Como lo eras tú, Tesla. 452 00:22:58,072 --> 00:23:01,728 Estos perritos son nuestros invitados. Están aquí para aprender de nosotros. 453 00:23:05,819 --> 00:23:08,256 Lo único que somos aprendiendo de ustedes 454 00:23:08,343 --> 00:23:10,432 es cómo usar la cabeza. 455 00:23:10,519 --> 00:23:12,042 ¡Como eras tú! 456 00:23:12,129 --> 00:23:13,392 ¡Yute! 457 00:23:15,089 --> 00:23:16,786 Sentado. 458 00:23:23,924 --> 00:23:25,665 [aplausos] 459 00:23:30,626 --> 00:23:31,975 [hombre] ¡Fuerza de reconocimiento! 460 00:23:35,065 --> 00:23:36,371 [vidrio roto] 461 00:23:44,771 --> 00:23:46,163 [clarín tocando diana] 462 00:23:50,472 --> 00:23:53,127 [Tesla] Tengo que admirar tu moderación, Gunny. 463 00:23:53,214 --> 00:23:54,694 Dejaste de atacar a ese imbécil. 464 00:23:54,781 --> 00:23:58,393 por dos buenos, tal vez tres, segundos. 465 00:23:58,480 --> 00:24:00,003 [todos riendo] 466 00:24:00,090 --> 00:24:01,918 Hombre, no lo recuerdo duele tanto. 467 00:24:02,005 --> 00:24:05,095 No me digas que eres ¿Sin práctica, Gunny? 468 00:24:05,182 --> 00:24:07,141 Bueno, ya sabes, es volviéndose más y más difícil 469 00:24:07,228 --> 00:24:09,143 para encontrar una buena pelea en el bar. 470 00:24:09,230 --> 00:24:11,319 Tienes razón. 471 00:24:11,406 --> 00:24:14,365 Muchos chicos que simplemente Quiero hablar las cosas. 472 00:24:14,453 --> 00:24:16,150 Somos reconocimiento. 473 00:24:16,237 --> 00:24:17,456 No hablamos. 474 00:24:17,543 --> 00:24:18,587 Lo hacemos. 475 00:24:18,674 --> 00:24:20,284 ¡Ooh-rah! 476 00:24:20,371 --> 00:24:22,504 si, 477 00:24:22,591 --> 00:24:24,550 muchas cosas se están poniendo jodido en este nuevo Cuerpo de Marines. 478 00:24:24,637 --> 00:24:27,248 Sí. todo esto con Bell y el yute. 479 00:24:34,298 --> 00:24:36,953 Entonces, ¿qué piensas? ¿Sobre el Capitán Koonan? 480 00:24:37,040 --> 00:24:38,781 creo que el es Un gran oficial. 481 00:24:38,868 --> 00:24:40,130 Crees que él también ¿Duro con los hombres? 482 00:24:40,217 --> 00:24:41,436 ¿Tú? 483 00:24:41,523 --> 00:24:43,569 ¿Temerario con su seguridad? 484 00:24:43,656 --> 00:24:46,485 Bueno, tendrías que decirlo. Yo, sargento Tesla. Soy el chico nuevo aquí. 485 00:24:48,965 --> 00:24:50,401 Has estado en combate, ¿verdad? 486 00:24:50,489 --> 00:24:51,968 Sí. 487 00:24:52,055 --> 00:24:54,188 En la guerra las cosas no ¿Siempre sale según lo planeado? 488 00:24:54,275 --> 00:24:55,885 La mayoría de las veces. 489 00:24:57,147 --> 00:25:00,324 El Capitán Koonan es famoso por 490 00:25:00,411 --> 00:25:02,544 problemas de intercalación en la misión. 491 00:25:02,631 --> 00:25:05,155 De esa manera tenemos que resolver eso en ese mismo momento. 492 00:25:05,242 --> 00:25:07,418 Es por nuestro propio bien. 493 00:25:07,506 --> 00:25:10,421 El quiere darnos la confianza de saber que podemos hacer el trabajo 494 00:25:10,509 --> 00:25:12,685 y sobrevivir. 495 00:25:12,772 --> 00:25:16,427 había oído mucho sobre El Capitán antes de que yo fuera asignado a esta unidad, 496 00:25:16,515 --> 00:25:18,342 y eso fue la palabra sobre él. 497 00:25:18,429 --> 00:25:21,432 Sus hombres regresan vivos. 498 00:25:21,520 --> 00:25:24,523 Creo que Gunny Krychuck Debería recibir una medalla. 499 00:25:24,610 --> 00:25:26,655 La puesta del capitán. el yute listo para 500 00:25:26,742 --> 00:25:29,310 una Armada/Cuerpo de Infantería de Marina Medalla por su heroísmo. 501 00:25:29,397 --> 00:25:31,225 esta en coronel Las manos de Malcolm ahora. 502 00:25:31,312 --> 00:25:33,619 ¿Coronel Malcolm? 503 00:25:33,706 --> 00:25:36,839 Si fuera por él, todos nos tomaríamos de la mano y cantaríamos antes de una misión. 504 00:25:36,926 --> 00:25:38,537 [todos ríen] 505 00:25:41,452 --> 00:25:42,932 ¡Atención en cubierta! 506 00:25:45,326 --> 00:25:46,588 [suspiros] 507 00:25:46,675 --> 00:25:47,981 Como eras tú. 508 00:25:50,853 --> 00:25:53,726 eres uno lo siento Parece un grupo de marines. 509 00:25:53,813 --> 00:25:56,337 [todos] ¡Señor! ¡Sí, señor! 510 00:25:56,424 --> 00:25:58,121 ¡Amenazas a la sociedad! 511 00:25:58,208 --> 00:26:00,123 [todos] ¡Sí, señor! ¡Gracias señor! 512 00:26:00,210 --> 00:26:01,342 Peleadores. 513 00:26:01,429 --> 00:26:03,083 [todos] Sí, señor. ¡Gracias señor! 514 00:26:06,260 --> 00:26:10,612 Estos hombres están involucrados en un fuego real en todo el batallón ejercicio hoy. 515 00:26:10,699 --> 00:26:12,179 Sin ellos, 516 00:26:12,266 --> 00:26:14,529 el ejercicio no puede seguir adelante. 517 00:26:14,616 --> 00:26:16,923 Señor no tengo autorización para liberarlos. 518 00:26:18,925 --> 00:26:20,970 ¿Qué se ven estos? ¿Te gusta, Marina? 519 00:26:21,057 --> 00:26:22,581 ¡Las barras del capitán, señor! 520 00:26:22,668 --> 00:26:24,974 Y son todos los autorización que necesita. 521 00:26:27,847 --> 00:26:29,500 [Daño] Caer alrededor del Capitán! 522 00:26:37,987 --> 00:26:41,425 Equipo de reclutamiento de reconocimiento Red Dog cinco ¡presente o contabilizado, señor! 523 00:26:43,950 --> 00:26:45,473 solo hay uno cosa que quiero saber. 524 00:26:45,560 --> 00:26:46,605 Señor. 525 00:26:47,606 --> 00:26:49,172 ¿Cómo se desempeñaron los hombres? 526 00:26:49,259 --> 00:26:51,871 ¡Excelente, señor! 527 00:26:51,958 --> 00:26:54,134 ¿Cómo puede ser eso? ¿Puesto de sargento de artillería? 528 00:26:54,221 --> 00:26:56,223 Mis hombres terminaron en el calabozo. 529 00:26:56,310 --> 00:26:59,661 ¿Viste algún Ranger en ¿El bergantín, sargento primero Creed? 530 00:26:59,748 --> 00:27:01,141 Ni un Ranger, señor. 531 00:27:01,228 --> 00:27:04,057 Los guardabosques están en la enfermería, señor. 532 00:27:04,144 --> 00:27:05,319 Veo. 533 00:27:06,450 --> 00:27:09,410 ¿Cómo te sientes acerca de ¿Eso, sargento primero? 534 00:27:09,497 --> 00:27:12,456 estoy horrorizado por su conducta, señor. 535 00:27:12,543 --> 00:27:14,110 El sargento primero y Estoy consternado, Gunny. 536 00:27:14,197 --> 00:27:16,722 Sí, señor. pensé Lo sería, señor. 537 00:27:18,637 --> 00:27:19,855 No volverá a suceder. 538 00:27:19,942 --> 00:27:21,640 No, señor. 539 00:27:23,772 --> 00:27:27,080 La batalla cuerpo a cuerpo El ejercicio de hoy será tu último. 540 00:27:28,734 --> 00:27:31,040 Arruinarlo, 541 00:27:31,127 --> 00:27:33,303 y no lo harás Conviértete en Marines de Reconocimiento. 542 00:27:33,390 --> 00:27:37,394 Entonces solo hay uno posible resultado, señores. 543 00:27:37,481 --> 00:27:39,048 ¡Éxito! 544 00:27:39,135 --> 00:27:40,963 [todos] ¡Señor! ¡Sí, señor! 545 00:27:41,050 --> 00:27:42,704 [Zumbido del helicóptero] 546 00:27:46,142 --> 00:27:47,666 La sesión informativa de Gunny es a las 13:00. 547 00:27:48,797 --> 00:27:50,059 Sí, sí, señor. 548 00:27:51,365 --> 00:27:52,583 Pendiente. 549 00:27:57,588 --> 00:27:59,939 Ustedes, los hombres, obtengan algunas Z. Va a ser un día largo. 550 00:28:00,026 --> 00:28:01,636 ¡Caer! 551 00:28:01,723 --> 00:28:03,159 [todos] ¡Sí, sí, señor! 552 00:28:05,901 --> 00:28:07,120 [pájaros cantando] 553 00:28:14,301 --> 00:28:16,390 ¿Mayor? 554 00:28:16,477 --> 00:28:19,393 Es la costumbre Saluda a un oficial, Gunny. 555 00:28:21,003 --> 00:28:22,570 Sí, señora. 556 00:28:22,657 --> 00:28:25,051 Te encanta esta nueva relación, ¿no? 557 00:28:25,138 --> 00:28:27,575 No tanto como tú Me encanta tu nueva carrera de infantería. 558 00:28:27,662 --> 00:28:30,273 Bueno, tiene sus ventajas, sí. 559 00:28:30,360 --> 00:28:33,494 Cabo Bell recuperado conciencia anoche. 560 00:28:33,581 --> 00:28:34,930 ¿Recibiste una declaración? 561 00:28:35,017 --> 00:28:36,540 Hice. 562 00:28:36,627 --> 00:28:38,499 Reclamaciones del cabo Bell vio al Capitán Koonan 563 00:28:38,586 --> 00:28:40,327 alterar deliberadamente su mapa. 564 00:28:41,850 --> 00:28:44,113 ¿Qué has aprendido? 565 00:28:44,200 --> 00:28:47,551 Koonan es famoso por problemas de intercalación en sus ejercicios de entrenamiento. 566 00:28:47,638 --> 00:28:49,902 Parece que se fue demasiado lejos esta vez. 567 00:28:49,989 --> 00:28:51,860 Ah, no lo sabemos, Mac. 568 00:28:51,947 --> 00:28:54,689 Todo lo que tenemos es una declaración de un cabo que no podía hackearlo. 569 00:28:54,776 --> 00:28:56,517 Te gusta Koonan, ¿no? 570 00:28:56,604 --> 00:28:58,127 Lo respeto. 571 00:28:58,214 --> 00:28:59,868 Puede que sea duro con sus hombres, 572 00:28:59,955 --> 00:29:03,611 él puede ir más allá o doblarse las reglas un poco, pero... 573 00:29:03,698 --> 00:29:06,396 Sí, o romper las reglas. 574 00:29:06,483 --> 00:29:08,747 Ahora, no lo sé Eso seguro, Mac. 575 00:29:08,834 --> 00:29:12,098 Pero sí sé que su Los marines son algunos de los mejor entrenado que he visto. 576 00:29:12,185 --> 00:29:14,622 Sus hombres regresan vivo y de una sola pieza. 577 00:29:14,709 --> 00:29:16,102 No Bell. 578 00:29:16,189 --> 00:29:19,366 No Krychuck. 579 00:29:19,453 --> 00:29:22,717 El coronel Malcolm quiere un informe preliminar de mí a las 12:00. 580 00:29:22,804 --> 00:29:24,414 no tienes algo que darle todavía. 581 00:29:24,501 --> 00:29:26,852 Tengo una declaración dañina. 582 00:29:26,939 --> 00:29:29,115 Y parece haber un patrón de conducta involucrado. 583 00:29:29,202 --> 00:29:30,812 Todo lo que tienes son rumores. 584 00:29:30,899 --> 00:29:33,336 Si "problemas de interconexión" pone en peligro su seguridad, 585 00:29:33,423 --> 00:29:34,816 entonces es un mal oficial. 586 00:29:34,903 --> 00:29:36,296 Es tan simple como eso. 587 00:29:36,383 --> 00:29:38,385 ¿Cómo entrenas? ¿Hombres para la guerra, Mac? 588 00:29:38,472 --> 00:29:40,213 No puedes tener una guerra 589 00:29:40,300 --> 00:29:42,606 si tus marines están muertos antes de que empiece la maldita cosa. 590 00:29:42,693 --> 00:29:45,348 No puedes arruinar la vida de un hombre. carrera sin pruebas. 591 00:29:47,655 --> 00:29:49,526 [Malcolm] Según lo que sabes, 592 00:29:49,613 --> 00:29:52,616 ¿Le crees al Capitán Koonan? ¿Debería ser relevado del mando? 593 00:29:52,703 --> 00:29:54,923 Señor, es mi deber para investigar. 594 00:29:55,010 --> 00:29:57,317 También es mi deber mantener el resultados de esa investigación 595 00:29:57,404 --> 00:29:59,232 confidencial hasta Lo he completado. 596 00:29:59,319 --> 00:30:02,017 Dadas las circunstancias, Esa no es una opción, mayor. 597 00:30:04,759 --> 00:30:07,414 No puedo dejar que el Capitán Koonan Ser un chivo expiatorio, señor. 598 00:30:07,501 --> 00:30:09,024 ¿Es eso lo que tú crees que estoy haciendo? 599 00:30:09,111 --> 00:30:10,983 No, señor. 600 00:30:11,070 --> 00:30:12,767 Pero suceden cosas sin querer cuando se quitan los controles. 601 00:30:12,854 --> 00:30:15,726 Bueno, maldita sea, mayor. ¡No quité los controles! 602 00:30:15,814 --> 00:30:18,555 Si el Capitán Koonan colocara su hombres fuera del área de seguridad, 603 00:30:18,642 --> 00:30:22,995 entonces él es responsable de poniendo a dos de ellos en la enfermería. 604 00:30:23,082 --> 00:30:25,736 Si alguien esta herido en este ejercicio porque del Capitán Koonan, 605 00:30:25,824 --> 00:30:29,044 Tomaré tu hoja de roble. 606 00:30:29,131 --> 00:30:30,393 [Daño] ¡Cae! 607 00:30:39,141 --> 00:30:42,144 Equipo de reconocimiento Red Dog Five ¡presente o contabilizado, señor! 608 00:30:43,319 --> 00:30:44,451 ¡Correo! 609 00:30:52,198 --> 00:30:53,373 A gusto. 610 00:30:54,940 --> 00:30:58,421 Hay una fuerza enemiga en y alrededor de la aldea objetivo. 611 00:30:58,508 --> 00:31:00,249 Intel nos dice 612 00:31:00,336 --> 00:31:03,600 hay dos o tres marines Prisioneros de guerra detenidos en esa aldea. 613 00:31:03,687 --> 00:31:05,951 El batallón atacará a las 16:00. 614 00:31:06,038 --> 00:31:09,041 El ataque será precedido por un bombardeo de artillería. 615 00:31:09,128 --> 00:31:11,608 Seremos insertados por helicóptero en el techo de un edificio. 616 00:31:12,566 --> 00:31:15,699 Bajaremos un escalera exterior hacia un callejón. 617 00:31:16,570 --> 00:31:20,226 Continuaremos ese callejón a nuestro objetivo. 618 00:31:20,313 --> 00:31:22,141 Recordar, 619 00:31:22,228 --> 00:31:23,664 Esto es fuego vivo. 620 00:31:23,751 --> 00:31:25,448 Cinco minutos después de evacuar, 621 00:31:25,535 --> 00:31:27,320 el área será arrasado por la artillería. 622 00:31:27,407 --> 00:31:29,757 Eso significa que podrías lastimarte. 623 00:31:29,844 --> 00:31:31,063 o asesinado 624 00:31:31,150 --> 00:31:32,891 si no lo tienes bien claro. 625 00:31:34,153 --> 00:31:36,546 ¿Quién eres? 626 00:31:36,633 --> 00:31:39,549 [todos] ¡Somos los mejores, señor! ¡Reconocimiento! ¡Ooh-rah! 627 00:31:42,465 --> 00:31:44,163 ¡Entonces pruébamelo! 628 00:31:44,250 --> 00:31:46,469 ¿Habrá ¿Algo más, señor? 629 00:31:53,999 --> 00:31:56,175 ¿Encontraste mi informe? inadecuado, Gunny? 630 00:31:56,262 --> 00:31:58,003 Señor, me preguntaba si hubiera algo 631 00:31:58,090 --> 00:32:00,788 es posible que te hayas saltado terminado o excluido, señor. 632 00:32:00,875 --> 00:32:02,616 Si tengo, 633 00:32:02,703 --> 00:32:04,966 entonces te ocuparás Con ello, Gunny. 634 00:32:05,053 --> 00:32:08,970 Señor, no estoy preocupado sobre mí lidiando con eso. 635 00:32:09,057 --> 00:32:13,975 Entreno a mis hombres de la mejor manera. Sé cómo convertirme en guerreros. 636 00:32:14,062 --> 00:32:18,240 Los Marines de reconocimiento no son como otros. ¡Hombres, Puesto de Sargento de Artillería! 637 00:32:18,327 --> 00:32:19,415 ¡Hazlo! 638 00:32:20,503 --> 00:32:22,505 ¡Sí, sí, señor! 639 00:32:22,592 --> 00:32:24,116 [Zumbido del helicóptero] 640 00:32:26,466 --> 00:32:28,859 [Daño] ¡Escuchen! 641 00:32:28,947 --> 00:32:33,212 Tu éxito hoy será demuestra que eres Marines de Reconocimiento. 642 00:32:33,299 --> 00:32:37,781 El capitán lo hizo perfectamente. claro que esta misión es peligroso. 643 00:32:37,868 --> 00:32:40,393 Has oído hablar de ¿La ley de Murphy, señores? 644 00:32:40,480 --> 00:32:43,265 Bueno, puedes contar con una cosa. 645 00:32:43,352 --> 00:32:44,875 En esta misión, 646 00:32:44,963 --> 00:32:47,313 Murphy hará acto de presencia. 647 00:32:51,752 --> 00:32:54,189 [Daño] Está bien. Pagar Atención, señores. 648 00:32:54,276 --> 00:32:56,931 Intel dice que hay dos o tres prisioneros de guerra 649 00:32:57,018 --> 00:33:00,282 en el edificio al otro lado del calle desde nuestro punto de inserción. 650 00:33:00,369 --> 00:33:03,633 Si la inteligencia está equivocada, procederemos a construir por edificio 651 00:33:03,720 --> 00:33:07,246 hasta que localicemos a todos y cada uno cada prisionero de guerra. ¿Comprendido? 652 00:33:07,333 --> 00:33:08,987 Entendido, yunque. Entendido, Gunny. 653 00:33:09,074 --> 00:33:11,598 Aquí es donde ganamos ese título de Recon, caballeros. 654 00:33:11,685 --> 00:33:13,730 -¡Ooh-Rah! -[todos] ¡Ooh-Rah! 655 00:33:13,817 --> 00:33:15,210 ¡Consigue algunos! 656 00:33:16,429 --> 00:33:18,300 [Zumbido del helicóptero] 657 00:34:04,172 --> 00:34:06,609 [Piloto] Ángel Uno. Este es el Gran Pájaro. 658 00:34:06,696 --> 00:34:08,916 Se ha insertado el equipo Red Dog. 659 00:34:09,917 --> 00:34:11,875 Prepara tu arma, Sargento de Estado Mayor. 660 00:34:22,364 --> 00:34:23,409 ¡Ir! 661 00:34:56,094 --> 00:34:57,312 ¡Ir! 662 00:34:59,184 --> 00:35:00,707 ¡Chicos malos! 663 00:35:00,794 --> 00:35:02,100 [disparo de arma] 664 00:35:11,283 --> 00:35:12,980 -¿Prisioneros de guerra? -¡Negativo, yute! 665 00:35:13,067 --> 00:35:14,329 -¡Negativo, yute! -¡Negativo! 666 00:35:14,416 --> 00:35:15,417 ¡Reagruparse! 667 00:35:16,636 --> 00:35:17,898 Próximo objetivo. ¡Ir! 668 00:35:19,769 --> 00:35:21,119 ¡Cubrir! 669 00:35:23,991 --> 00:35:25,601 [disparando armas] 670 00:35:33,305 --> 00:35:36,177 Eso es un cuadrado equipo, Sargento Primero. 671 00:35:36,264 --> 00:35:38,614 Seguro que lo son, señor. 672 00:35:38,701 --> 00:35:40,529 ¿Estás preparado para ¿Ascenso, sargento primero? 673 00:35:42,096 --> 00:35:43,445 [disparando armas] 674 00:35:45,882 --> 00:35:47,145 ¡Vaya! 675 00:36:00,332 --> 00:36:01,420 ¡Claro! 676 00:36:14,172 --> 00:36:16,043 [Sibley] ¡Claro! Dos prisioneros de guerra. 677 00:36:16,130 --> 00:36:18,567 Allard, ayuda a Sibley. liberar a los prisioneros de guerra. 678 00:36:18,654 --> 00:36:19,916 Compruebe si hay lesiones. 679 00:36:20,003 --> 00:36:21,179 Tesla, radio. 680 00:36:24,356 --> 00:36:26,053 Perro Rojo Uno. Perro Rojo Cinco. 681 00:36:26,140 --> 00:36:28,055 Los prisioneros de guerra están seguros. 682 00:36:28,142 --> 00:36:31,711 [Daño] Perro Rojo Uno. Este es Perro Rojo Cinco. ¿Lees? 683 00:36:31,798 --> 00:36:33,452 ¿Lees? 684 00:36:33,539 --> 00:36:35,149 Se supone que su radio ser inoperable. 685 00:36:35,236 --> 00:36:37,325 -¿Lees? -No el nuestro. 686 00:36:37,412 --> 00:36:38,979 [zumbido estático] 687 00:36:39,066 --> 00:36:40,937 La radio del Capitán Koonan no funciona. 688 00:36:42,243 --> 00:36:43,984 Lo sabía. Lo atrapé, Gunny. 689 00:36:44,071 --> 00:36:46,291 vi al capitan Cambiando mi radio con la suya. 690 00:36:46,378 --> 00:36:48,249 Entonces los cambié de nuevo. 691 00:36:48,336 --> 00:36:50,773 Ambos prisioneros de guerra parecen tener piernas ¡Heridas de los grilletes, Gunny! 692 00:36:50,860 --> 00:36:52,384 Supongamos que no pueden caminar. 693 00:36:52,471 --> 00:36:53,515 ¡Entendido, yute! 694 00:36:53,602 --> 00:36:56,344 Ángel Uno. Perro Rojo Cinco. 695 00:36:56,431 --> 00:37:00,000 Los prisioneros de guerra están seguros. llamará cuando hayamos despejado el área. 696 00:37:00,087 --> 00:37:02,698 Prepárense para la artillería Coordenadas, Sargento Primero. 697 00:37:07,616 --> 00:37:08,748 ¡Claro! 698 00:37:12,055 --> 00:37:15,537 Tenemos 10 micrófonos antes. ordenanza convierte esto villa en una pesadilla. 699 00:37:15,624 --> 00:37:16,843 [Daño] ¡Vete! 700 00:37:20,063 --> 00:37:21,543 Espere, armas. 701 00:37:25,765 --> 00:37:26,896 Son claros. 702 00:37:28,289 --> 00:37:29,725 [Daño] ¡Tesla, radio! 703 00:37:35,383 --> 00:37:38,343 Ángel Uno. Perro Rojo Cinco. Ángel Uno. Perro Rojo Cinco. 704 00:37:38,430 --> 00:37:40,519 Estamos claros de objetivo. Repetir. 705 00:37:40,606 --> 00:37:42,042 Tenemos claro el objetivo. 706 00:37:43,609 --> 00:37:44,653 ¡Ir! 707 00:37:53,401 --> 00:37:57,362 Cuadrícula de misión de fuego Alfa Bravo 323441. 708 00:37:57,449 --> 00:38:00,974 Dirección. 6139. 709 00:38:04,064 --> 00:38:05,500 ¡Tesla! 710 00:38:05,587 --> 00:38:07,023 ¡POW, yute! 711 00:38:09,243 --> 00:38:11,680 ¡Maldita sea, Tesla! Borrar ¡fuera! ¡Esa es una orden! 712 00:38:11,767 --> 00:38:13,073 ¡Sal de ahí! 713 00:38:13,160 --> 00:38:14,553 ¡Lárgate de ahí! 714 00:38:15,945 --> 00:38:17,556 Maldita sea. 715 00:38:17,643 --> 00:38:18,774 Harapos. 716 00:38:22,474 --> 00:38:23,475 ¡Maldición! 717 00:38:25,781 --> 00:38:28,044 [gemidos] 718 00:38:28,131 --> 00:38:29,481 [gritando] 719 00:38:29,568 --> 00:38:30,960 ¡Tesla! 720 00:38:31,047 --> 00:38:33,049 ¡Sargento Tesla! 721 00:38:33,136 --> 00:38:34,747 ¡Mi pierna! 722 00:38:34,834 --> 00:38:36,575 Continuar con ¡La misión, Sibley! 723 00:38:36,662 --> 00:38:38,533 Lo tienes. yo soy ¡Volviendo por Tesla! 724 00:38:38,620 --> 00:38:41,319 Gunny, tenemos entrantes. ordenanza en menos ¡Más de cinco minutos! 725 00:38:41,406 --> 00:38:45,018 ¡Tesla tiene radio! llamaré ¡abortar! ¡Ahora sal de aquí! 726 00:38:48,456 --> 00:38:50,023 ¡Maldita sea! 727 00:38:50,110 --> 00:38:51,633 Sargento primero, consiga ¡Este vehículo al Batallón! 728 00:38:51,720 --> 00:38:53,243 tenemos cinco minutos ¡Para detener esa artillería! 729 00:38:53,331 --> 00:38:54,810 Sí, sí, capitán. 730 00:38:57,335 --> 00:38:59,598 [hombre] ¡Listo a las tres! ¡Programar! 731 00:38:59,685 --> 00:39:01,295 [hombre charlando] 732 00:39:01,382 --> 00:39:02,949 ¡Listo a las cinco! 733 00:39:04,342 --> 00:39:05,995 [Koonan] ¿Qué diablos es esto? 734 00:39:08,868 --> 00:39:10,696 ¡Necesito una radio! 735 00:39:10,783 --> 00:39:12,524 No tenemos uno, señor. pero El batallón está calle arriba. 736 00:39:12,611 --> 00:39:14,090 se donde ¡El batallón es, infante de marina! 737 00:39:14,177 --> 00:39:16,179 Vamos a conseguir esto maldito cosa fuera de este agujero! 738 00:39:16,266 --> 00:39:17,355 ¡Sí, señor! 739 00:39:19,139 --> 00:39:21,924 Lo siento, yute. pensé esos harapos eran un prisionero de guerra 740 00:39:22,011 --> 00:39:24,187 y si lo hubiésemos dejado atrás no nos graduaríamos. 741 00:39:24,274 --> 00:39:26,146 No te preocupes. Vamos a sacarte de aquí. 742 00:39:26,233 --> 00:39:28,017 -¿Cómo está esa pierna? -No muy bien. 743 00:39:28,104 --> 00:39:29,715 Creo que está roto. 744 00:39:29,802 --> 00:39:31,107 [estático] 745 00:39:31,194 --> 00:39:32,718 También lo es esta radio. 746 00:39:33,980 --> 00:39:35,242 Está bien. 747 00:39:36,417 --> 00:39:38,288 Aquí va. 748 00:39:38,376 --> 00:39:39,725 [Daño gruñendo] 749 00:39:42,249 --> 00:39:43,685 [gemidos] 750 00:39:44,947 --> 00:39:46,949 ¡Cava, maldita sea! 751 00:39:47,036 --> 00:39:48,473 ¡Pruébalo, soldado! 752 00:39:48,560 --> 00:39:49,691 Tómatelo con calma. 753 00:39:52,302 --> 00:39:53,956 ella esta bastante bien Atascado, capitán. 754 00:39:54,043 --> 00:39:56,263 No hay manera en el infierno un trozo de acero retrógrado 755 00:39:56,350 --> 00:39:58,178 va a derrotar a un grupo de marines aptos! 756 00:39:58,265 --> 00:40:00,180 Ahora pon tus hombros ¡a la maldita cosa! 757 00:40:01,964 --> 00:40:03,662 ¡Ir! ¡Empujar! 758 00:40:08,971 --> 00:40:12,366 Sal de aquí, yunque. La artillería va a girar ¡Este lugar al polvo! 759 00:40:12,453 --> 00:40:15,238 no me voy ¡Sin ti, Tesla! 760 00:40:15,325 --> 00:40:16,718 [Daño] ¿Qué son? ¿Estás haciendo aquí atrás? 761 00:40:16,805 --> 00:40:18,241 [Sibley] Somos un equipo, ¿No es así, Gunny? 762 00:40:18,328 --> 00:40:20,156 Dispara para cumplir mis órdenes. 763 00:40:22,289 --> 00:40:24,857 ¡Muévelo! ¡Muévelo, maldita sea! 764 00:40:33,648 --> 00:40:36,390 Ahora tienes este pedazo de ¡Basura fuera de mi camino, soldado! 765 00:40:37,435 --> 00:40:38,610 ¡Desalojar! 766 00:40:39,959 --> 00:40:41,961 ¡Ahora! 767 00:40:42,048 --> 00:40:43,832 ¡Fuego! 768 00:40:43,919 --> 00:40:45,225 [explosión] 769 00:40:49,751 --> 00:40:51,361 ¡Chicos, salgan de aquí! 770 00:40:51,449 --> 00:40:53,363 ¡Elevar! 771 00:40:53,451 --> 00:40:55,017 ¡Fuego! 772 00:40:55,104 --> 00:40:56,105 [todos gruñendo] 773 00:40:58,325 --> 00:40:59,718 [explosión] 774 00:41:02,808 --> 00:41:04,070 [tos] 775 00:41:12,557 --> 00:41:13,688 ¡Fuego! 776 00:41:20,608 --> 00:41:21,696 ¡Fuego! ¡Fuego! 777 00:41:36,102 --> 00:41:37,495 [explosiones] 778 00:41:43,370 --> 00:41:45,981 ¡Coronel, cese el fuego! mis hombres No he despejado el pueblo. 779 00:41:46,068 --> 00:41:48,418 ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! 780 00:41:55,817 --> 00:41:57,123 ¡Se detuvieron! 781 00:42:03,433 --> 00:42:06,132 Ellos dijeron por radio que estaban a salvo. ¿Qué diablos pasó? 782 00:42:06,219 --> 00:42:07,873 ellos regresaron Al pueblo, señor. 783 00:42:07,960 --> 00:42:10,266 ¿Por qué diablos no lo hizo? tocan la bocina? 784 00:42:10,353 --> 00:42:11,485 No sé. 785 00:42:11,572 --> 00:42:12,878 ¿Por qué no lo hiciste? 786 00:42:14,140 --> 00:42:16,316 Desactivé el equipo de comunicación de mi equipo. 787 00:42:16,403 --> 00:42:18,666 De alguna manera las radios se cambiaron. 788 00:42:18,753 --> 00:42:21,843 Has desactivado tu ¿El equipo de comunicación del equipo? 789 00:42:21,930 --> 00:42:25,281 saqué un transmisor y lo puse en mi oficina. 790 00:42:25,368 --> 00:42:28,676 Justo como borré el perímetro de seguridad en mi mapa. 791 00:42:28,763 --> 00:42:31,810 Quería que mis hombres Pruebe la cordita, señor. 792 00:42:31,897 --> 00:42:33,725 Para conocer el miedo de un bombardeo cercano. 793 00:42:36,162 --> 00:42:40,253 he creado problemas así desde que tengo estado con este comando. 794 00:42:40,340 --> 00:42:42,647 es el metodo Yo suelo entrenar a mis hombres. 795 00:42:44,431 --> 00:42:46,389 ¿Escuchaste eso? ¿Mayor MacKenzie? 796 00:42:46,476 --> 00:42:47,782 ¿Teniente Roberts? 797 00:42:49,088 --> 00:42:50,742 El coronel Malcolm no lo sabía. 798 00:43:00,926 --> 00:43:02,754 [Tesla] Oye, yute, 799 00:43:02,841 --> 00:43:03,842 gracias. 800 00:43:09,848 --> 00:43:11,501 [Malcolm] ¡Esto es fantástico! 801 00:43:11,589 --> 00:43:13,547 ¡Pendiente! 802 00:43:13,634 --> 00:43:15,593 Este tipo de publicidad recorrerá un largo camino 803 00:43:15,680 --> 00:43:18,378 hacia dejar que la gente sabes de qué se trata Recon. 804 00:43:18,465 --> 00:43:21,207 Excelente trabajo, Mayor, teniente. 805 00:43:21,294 --> 00:43:23,165 No sé que nosotros Merece gracias, señor. 806 00:43:23,252 --> 00:43:24,689 Disparates. 807 00:43:24,776 --> 00:43:26,212 Ayudaste a exponer un método de entrenamiento 808 00:43:26,299 --> 00:43:28,780 eso estaba poniendo mi la vida de los hombres en riesgo. 809 00:43:28,867 --> 00:43:30,608 Una carta oficial de amonestación. 810 00:43:30,695 --> 00:43:32,871 pasará a formar parte del Capitán El registro permanente de Koonan, 811 00:43:32,958 --> 00:43:34,742 y el sera abandonar el Cuerpo. 812 00:43:35,787 --> 00:43:37,484 John Wayne está muerto. 813 00:43:39,355 --> 00:43:40,792 [pájaros cantando] 814 00:43:58,113 --> 00:44:00,638 Me gustabas más en cammies. 815 00:44:00,725 --> 00:44:02,857 Bueno, disfruté usándolos. 816 00:44:02,944 --> 00:44:06,078 fuiste un credito al uniforme. 817 00:44:06,165 --> 00:44:08,820 gracias por traer Mis hombres fuera, Gunny. 818 00:44:08,907 --> 00:44:13,302 Bueno, diablos, Capitán, te enseñan algunos cosas en la Marina también. 819 00:44:13,389 --> 00:44:14,956 Acabo de ver al cabo Campana. Él es... 820 00:44:15,043 --> 00:44:17,437 Todo estará bien. Lo sé. 821 00:44:17,524 --> 00:44:20,440 lo visité temprano esta mañana. 822 00:44:20,527 --> 00:44:23,269 Odio ver el Cuerpo Perder a un oficial como usted, señor. 823 00:44:24,313 --> 00:44:26,489 Igual de bueno. 824 00:44:26,576 --> 00:44:28,970 no entiendo este nuevo Cuerpo. 825 00:44:29,057 --> 00:44:31,016 Y no creo que sea justo para el país. 826 00:44:32,365 --> 00:44:34,236 Bueno, espero que estés Me equivoco en eso, Capitán. 827 00:44:34,323 --> 00:44:35,977 El tiempo lo dirá, comandante. 828 00:44:37,196 --> 00:44:38,588 El tiempo lo dirá. 829 00:45:02,787 --> 00:45:04,527 [hombres cantando]